Jobiglo

No results.

Language Expert - Korean (Bangkok-based)

Agoda · Bangkok

New
Mid 🇬🇧 English
MemoQ CAT tools Microsoft Office Word Excel PowerPoint

Job description

About the role

Agoda is looking for a Korean Linguist and Localization Expert to join its international team in a central Bangkok office and help improve the localization of multiple Agoda products. The role is Bangkok-based, with relocation provided.

Key responsibilities

  • Monitor the quality of translated content across customer-facing channels such as site updates, hotel content, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters.
  • Collaborate with internal teams and vendors to meet deadlines and quality expectations.
  • Maintain localization assets such as style guides, glossaries and translation memories.
  • Support urgent translation requests and conduct product reviews for inconsistencies and localization issues.
  • Lead arbitration reviews when required and escalate recurring issues to managers to keep the LQA score above 90%.
  • Evaluate, onboard and manage translation vendors and freelancers, including the invoicing process.
  • Improve AI prompt engineering to generate better translation output for Korean markets.
  • Support research and content experimentation, take part in training initiatives, provide cultural and linguistic guidance for Korean markets, and take part in translation quality audits and benchmarking.

Required profile

  • Native-level fluency in Korean, with strong writing, editing and proofreading skills.
  • Bachelor's degree or higher in Linguistics, Translation, Korean Language, Literature or a related field.
  • Proven experience in translation and localization, ideally in a professional setting.
  • Strong English proficiency and excellent internet research skills.
  • Experience in travel, hospitality or e-commerce is an advantage.

Required skills

  • Hands-on experience with CAT tools such as MemoQ or similar platforms.
  • Microsoft Office Suite, especially Word, Excel and PowerPoint.

Questions fréquentes

Le salaire n'est pas communiqué publiquement par le recruteur. Vous pouvez postuler et négocier directement avec Agoda.
Cliquez sur "Postuler maintenant" en haut de la page. Vous pouvez importer votre CV en 1 clic — Jobiglo extrait automatiquement vos informations et postule pour vous.
Source : ats:greenhouse

Why are you reporting this job?

Thank you for your report. We will review this job.

Explore further

Salaries, guides and searches in ไทย.

Apply in 30 seconds

Enter your email to apply. An account will be created automatically.

Apply now →

By continuing, you accept our terms of use.

Already have an account? Login

Une question sur cette offre ?

Posez-la ici : vous recevrez le récapitulatif de l'offre par e-mail, tout de suite.

Published 4 ชั่วโมงที่แล้ว

Expires อีก 1 เดือน

4 views · 0 interested

Boost your chances

Upload your CV — we will match you with relevant openings.

Analyzing your CV...

Agoda

Bangkok